Tokyo Olympics 2020: การประท้วงและการประท้วงถูกห้ามในเกมตามกฎ 50 ที่ยึดถือ ข่าวต่างประเทศแปลไทย

“เราต้องการขยายเสียงของนักกีฬาและหาวิธีอื่น ๆ ในการสนับสนุนค่านิยมของกีฬาโอลิมปิกและสิ่งที่กีฬาหมายถึงการให้คำปรึกษานี้เป็นกระบวนการที่สำคัญมากสำหรับเราและเป็นส่วนหนึ่งของการเจรจาอย่างต่อเนื่องกับชุมชนนักกีฬาของเรา มีความยินดีที่ IOC สนับสนุนข้อเสนอของเราอย่างเต็มที่ “

การศึกษาดำเนินการโดยหน่วยงานวิจัยมืออาชีพและ IOC ได้ใช้ Swiss Center of Expertise in the Social Sciences (FORS) ซึ่งเป็นองค์กรที่มีประสบการณ์มากมายในการสำรวจทางวิชาการที่มีคุณภาพสูงเพื่อให้แน่ใจว่ามี “การทบทวนกระบวนการทั้งหมดอย่างอิสระสำหรับ การสำรวจเชิงปริมาณ “

การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกที่โตเกียว 2020 มีกำหนดจะเริ่มขึ้นในวันที่ 23 กรกฎาคม

กฎ 50 ระบุว่า: “ไม่อนุญาตให้มีการสาธิตหรือโฆษณาชวนเชื่อทางการเมืองศาสนาหรือเชื้อชาติในสถานที่จัดงานโอลิมปิกสถานที่หรือพื้นที่อื่น ๆ ” กฎนี้มุ่งมั่นที่จะให้ความสำคัญกับการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกยังคงอยู่ที่การแสดงของนักกีฬากีฬาความสามัคคีและความเป็นสากลตาม IOC

การลงโทษนักกีฬาที่ละเมิดกฎ 50 จะได้รับการจัดการเป็นกรณี ๆ ไป

เมื่อเดือนที่แล้วคณะกรรมการโอลิมปิกและพาราลิมปิกของสหรัฐอเมริกาประกาศว่านักกีฬาทีมสหรัฐอเมริกาจะได้รับอนุญาตให้ชูกำปั้นคุกเข่าและสวมเสื้อผ้าที่ส่งเสริมความยุติธรรมทางเชื้อชาติและสังคมในขณะที่มีส่วนร่วมในการแข่งขันโอลิมปิกและพาราลิมปิกของสหรัฐฯในอนาคต

แม้จะมีการห้ามการประท้วงอย่างต่อเนื่อง IOC ได้ระบุ “คำแนะนำ” จำนวนหนึ่งซึ่งระบุถึงวิธีอื่น ๆ ที่นักกีฬาสามารถแสดงออกในการแข่งขันกีฬาฤดูร้อนในญี่ปุ่น

รวมอยู่ในการเน้นย้ำ “ความสำคัญของความเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันความสามัคคีและการไม่เลือกปฏิบัติในพิธีเปิดและปิด” รวมทั้งการรวมข้อความที่ครอบคลุมรอบหมู่บ้านโอลิมปิกและเครื่องแต่งกายของนักกีฬา

“เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องปกป้องนักกีฬาจากผลที่อาจเกิดขึ้นจากการถูกวางตัวให้อยู่ในตำแหน่งที่พวกเขาอาจถูกบังคับให้ดำรงตำแหน่งสาธารณะในประเด็นเฉพาะในประเทศหรือระหว่างประเทศโดยไม่คำนึงถึงความเชื่อของพวกเขา” คำแถลงดังกล่าวอ่าน

“ ในกรณีเช่นนี้ความเป็นกลางทางการเมืองของการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกเป็นวิธีการปกป้องนักกีฬาจากการแทรกแซงหรือการแสวงหาผลประโยชน์ทางการเมือง

“สรุปแล้วผลการวิจัยเชิงปริมาณและคุณภาพบ่งชี้ว่านักกีฬาส่วนใหญ่ต้องการปกป้องสนามแข่งขันพิธีการและโพเดียมอย่างเป็นทางการ”